1
00:00:42,640 --> 00:00:48,360
Могу бити тако добар за тебе Волим те
желите да ја

2
00:00:48,360 --> 00:00:55,360
могу бити

3
00:00:55,360 --> 00:01:00,760
тако добро за тебе Волим те како желиш
ја то

4
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
Хвала.

5
00:01:27,970 --> 00:01:28,970
Хајде, Цхип.

6
00:01:34,450 --> 00:01:35,450
Ах.

7
00:01:41,610 --> 00:01:42,610
Хеј.

8
00:01:42,930 --> 00:01:44,830
Плаћам ти за заштиту, зар не?

9
00:01:45,270 --> 00:01:46,268
Да, тако је.

10
00:01:46,270 --> 00:01:48,430
А ти си прилично добар, кажу ми,
хух?

11
00:01:48,990 --> 00:01:50,890
Да, па, потрудићу се. Не, слушај.

12
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Мора да си неки проклето геније.

13
00:01:53,350 --> 00:01:57,650
Мислим, ја ћу седети тамо
у сауни, а ти ћеш дати

14
00:01:57,650 --> 00:02:00,650
ја 100% заштита седим тамо
са дамама, а?

15
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
То је фантастично.

16
00:02:03,490 --> 00:02:07,130
Па, само сам мислио... Нису
Плаћам те да размишљаш, мали.

17
00:02:07,490 --> 00:02:11,930
У стара времена, они су те избацили
берберница. Данас је то сауна.

18
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Хајде.

19
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
Све је спремно.

20
00:02:29,610 --> 00:02:32,310
У реду. Узмимо још једном.

21
00:02:33,170 --> 00:02:37,850
Пребаците конопац преко задњег зида на
тачно пет и три. Схватио си то? И

22
00:02:37,850 --> 00:02:41,010
за име Бога, то су душеци,
Анди. Дуг је пут за скок са

23
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
топ.

24
00:02:42,470 --> 00:02:46,650
С друге стране, пошто сам ван
ево легитимно следеће недеље, боље да се не трудите.

25
00:02:50,370 --> 00:02:51,770
Ко ми смета, Артхуре?

26
00:02:52,970 --> 00:02:56,490
Фин момак. Мој пријатељ. Добићеш
на. Можда је фин, Артуре, али је ли

27
00:02:56,490 --> 00:03:00,270
добро? Чарли Менон није познат по свом
смисао за хумор. Његова идеја о навијачима

28
00:03:00,270 --> 00:03:01,270
штанцање паука.

29
00:03:01,490 --> 00:03:02,490
Један од најбољих.

30
00:03:02,530 --> 00:03:05,130
Боље да буде. Премлад сам за бетон
веллиес. ко је он?

31
00:03:05,530 --> 00:03:06,530
Његово име је Терри.

32
00:03:06,930 --> 00:03:09,130
Јак као вол. И скоро исто тако згодан.

33
00:03:10,730 --> 00:03:13,570
Мислим да ћу се онесвестити.

34
00:03:14,210 --> 00:03:15,210
Не брини, мали.

35
00:03:15,670 --> 00:03:19,190
Кажу чистоћа, то је поред
побожности.

36
00:03:21,430 --> 00:03:22,430
Као и смрт.

37
00:03:37,290 --> 00:03:38,450
Уђи.

38
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
Отворено је.

39
00:03:45,350 --> 00:03:46,790
Ох, хајде, Бенет.

40
00:03:49,470 --> 00:03:50,950
Јеси ли глув или шта?

41
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
ста?

42
00:03:55,020 --> 00:03:56,220
Хеј, шта је све ово?

43
00:03:57,680 --> 00:04:01,160
Артуре, ако цениш своје предње зубе,
Причаћу о нечем другом.

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,300
Ја сам старији Гамбетти с љубављу и
граттиес.

45
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
Хоће ли те препоручити својим пријатељима?
Пре него што сазнате где сте, бићете

46
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
пазећи на Софи Лорен.

47
00:04:10,780 --> 00:04:15,640
Слушај, кад си ми ово средио
манијак Аитаи, да ли сте знали да је он а

48
00:04:15,640 --> 00:04:16,720
наказ за сауну и масажу?

49
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
Напред.

50
00:04:18,220 --> 00:04:21,680
Да. Последњих седам дана био сам
знојење.

51
00:04:22,079 --> 00:04:26,060
Бакалар у парној рерни, док је жена била
покушава да ме задави.

52
00:04:26,460 --> 00:04:29,280
Жена? Она је учинила да Кинг Конг изгледа
Схирлеи Темпле.

53
00:04:29,740 --> 00:04:33,720
Сада, да ли си... Хајде, признај. јеси ли ти
знаш ово? Да или не? нисам знао

54
00:04:33,720 --> 00:04:34,479
ово, Терри.

55
00:04:34,480 --> 00:04:37,700
Кунем се да нисам. На моју несвест
мајчин гроб.

56
00:04:39,740 --> 00:04:41,860
Сада, нормално, ово би било у реду за мене,
Артхур.

57
00:04:42,960 --> 00:04:46,220
Али случајно знам да је твоја стара мама
је жив и здрав и живи у Фринтону.

58
00:04:46,340 --> 00:04:48,240
Да, па, нема везе. имам
нешто друго за тебе, право до твоје

59
00:04:48,240 --> 00:04:50,680
улица. За ово, сине мој, једва
треба устати из кревета.

60
00:04:52,090 --> 00:04:53,090
Добро.

61
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Тачно.

62
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
ко је то?

63
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Цхрис Боннингтон.

64
00:05:01,630 --> 00:05:04,790
Цусхи није у томе. Повуци другу.
Игра А. Јуде.

65
00:05:05,990 --> 00:05:07,010
Његово име је Стубб.

66
00:05:07,430 --> 00:05:10,650
Алберт Стубб. Управо је завршио а
четврти део за пљачку банке. ти си

67
00:05:10,650 --> 00:05:14,070
слушаш ли ме, Артуре? види,
његов ауто има 15 година по комаду.

68
00:05:14,350 --> 00:05:18,150
Све што је Стубб урадио је да је возио ауто и
опрати петљу. И, и ево нас

69
00:05:18,150 --> 00:05:20,090
оно што зову нуб, Терри, закопај то.

70
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Свих 50 хиљада.

71
00:05:22,520 --> 00:05:24,860
Оно што имамо овде је неуспех
комуницирати.

72
00:05:25,440 --> 00:05:27,860
Сад, види, кад изађе, његов
проблем ће бити тамо

73
00:05:27,860 --> 00:05:29,080
људи који желе да знају где је стављен
то.

74
00:05:30,340 --> 00:05:31,880
Па, зар ме нећеш питати ко?

75
00:05:32,580 --> 00:05:33,760
Морам да ти га дам, Артхуре.

76
00:05:34,020 --> 00:05:35,160
Ти си триер.

77
00:05:36,180 --> 00:05:37,680
Један од банди је био Чарли Мелард.

78
00:05:38,900 --> 00:05:40,120
Сећате се како су га звале новине?

79
00:05:41,860 --> 00:05:42,860
Да.

80
00:05:43,280 --> 00:05:44,820
Дилинџер из Дагенхама.

81
00:05:45,100 --> 00:05:46,860
Не, није он проблем. То је његова жена,
Росе.

82
00:05:47,140 --> 00:05:50,100
Питала је Чарлија годинама
где је све унутра, али су му усне

83
00:05:51,140 --> 00:05:52,860
Брачни завети нису оно што су некада били
буди, Терри.

84
00:05:53,120 --> 00:05:57,100
Мислио сам да си рекао нешто о томе
цуси. Гледај, твој ум стаје за један

85
00:05:57,160 --> 00:06:00,840
можда највише два. Само му дај
време да се уреди неки кутак странца

86
00:06:00,840 --> 00:06:04,340
поље које је заувек мутно. Подигни га
на ницку, врати га овамо, закључај

87
00:06:04,340 --> 00:06:07,760
врата, он је крунски двор и Јацканори
до краја. Искрено, никад нећеш

88
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
лакше зарадити хлеб.

89
00:06:11,700 --> 00:06:13,120
Да, али добро је савијен, зар не?

90
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Добро савијен?

91
00:06:14,920 --> 00:06:17,220
Знаш да никада не бих дирао ништа од тога
био чак и мало савијен.

92
00:06:17,460 --> 00:06:20,580
Сад, види, шта радимо? јесмо
штитећи човека који је платио свој дуг

93
00:06:20,580 --> 00:06:23,380
друштва из бескрупулозних канџи
других. Реци ми да нисмо.

94
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
не свиђа ми се.

95
00:06:25,800 --> 00:06:27,300
Чуо сам за тај Росе Меллорс.

96
00:06:27,600 --> 00:06:29,660
Она је лоша вест. Ох, заборави је.

97
00:06:30,280 --> 00:06:32,300
Док она то сазна, ти ћеш бити
давно нестао.

98
00:06:32,540 --> 00:06:34,400
Она чак и не зна да он излази.
Нико не ради.

99
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Осим нас.

100
00:06:40,340 --> 00:06:42,260
Имаш још једног оваквог
тамо, ОК?

101
00:07:04,910 --> 00:07:05,589
Погоди шта?

102
00:07:05,590 --> 00:07:07,430
Придружили сте се балету Бољшој.

103
00:07:08,090 --> 00:07:09,090
Шта си ти?

104
00:07:09,510 --> 00:07:10,650
Шта треба да погодим?

105
00:07:11,190 --> 00:07:12,310
Стуббс излази.

106
00:07:12,730 --> 00:07:13,730
Јесте ли сигурни?

107
00:07:13,970 --> 00:07:14,970
сутра.

108
00:07:15,370 --> 00:07:16,430
Да, имаћу то.

109
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Извините.

110
00:07:56,330 --> 00:07:56,830
ко је то

111
00:07:56,830 --> 00:08:11,910
тамо

112
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
он је

113
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Еј, ти глупане. Да.

114
00:08:33,600 --> 00:08:35,340
Да, исећи ћемо такси који крвари
и уђи.

115
00:08:36,720 --> 00:08:41,640
Хајде, Јацк, изгубићемо га.

116
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Ти си Терри?

117
00:08:58,880 --> 00:09:00,680
Надам се друже, за твоје добро.

118
00:09:18,880 --> 00:09:25,840
Браво, Терри.

119
00:09:27,040 --> 00:09:29,920
Најлакши хлеб који ћете икада зарадити, рекао је.
Нико други не зна да излазиш.

120
00:09:46,740 --> 00:09:48,320
Ох, укусно.

121
00:09:49,920 --> 00:09:50,920
Да, па, дом је.

122
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Ево, Том.

123
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Терри.

124
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
Имаш ли пиће?

125
00:09:56,080 --> 00:09:58,560
ко је? Девет и пет је у
јутро.

126
00:09:58,780 --> 00:09:59,780
Не на Хавајима.

127
00:10:01,960 --> 00:10:05,700
Хм... Шта је са шољом чаја?

128
00:10:06,060 --> 00:10:09,240
Слушај, најближа ствар коју сам имао
пиће у последње четири године је пола

129
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
пинту афтерсхаве до Божића пре
последњи.

130
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
Да, сачекај.

131
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
Ах,

132
00:10:18,920 --> 00:10:20,960
није баш поцепани коктел бар
то?

133
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Не, не баш.

134
00:10:25,650 --> 00:10:26,650
Ево, Том.

135
00:10:27,330 --> 00:10:29,910
Терри. Имаш ли неке бројеве?

136
00:10:30,930 --> 00:10:31,930
Бројеви?

137
00:10:32,430 --> 00:10:35,030
Да, знаш. Гурни, гурни. намигни,
винк. Не реци више.

138
00:10:35,630 --> 00:10:36,630
О чему причаш?

139
00:10:36,670 --> 00:10:37,830
Ох, проклетство, о 'Реилли, момче.

140
00:10:38,310 --> 00:10:40,050
Бројеви. Знаш, да звони.

141
00:10:40,490 --> 00:10:41,490
Шведска питања.

142
00:10:41,790 --> 00:10:43,530
Исправка и читање поезије и
специјалност.

143
00:10:44,350 --> 00:10:45,410
Подводништво долази додатно.

144
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
Узми то на рачун.

145
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
Четири године, дакле, сине.

146
00:10:50,410 --> 00:10:52,930
Слушај, друже, време је да имамо
мало ћаскања.

147
00:10:53,180 --> 00:10:56,000
Паб је и даље отворен у 11 сати. Сада
слушај и слушај добро.

148
00:10:56,340 --> 00:10:59,800
Док си ти овде, неће бити кафана,
ноокие, но ништа.

149
00:11:00,160 --> 00:11:01,380
Ох, прошетај, Томми.

150
00:11:02,080 --> 00:11:03,200
Приближавате се.

151
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
Терри је.

152
00:11:05,700 --> 00:11:07,620
Сада дођи и реци за мном.

153
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Терри.

154
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
Терри.

155
00:11:12,600 --> 00:11:15,520
боље. не знам ништа. Безбедност.

156
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Ох, сјајно.

157
00:11:18,500 --> 00:11:20,600
Добијам дрвену грађу са Царрутхерс МИ5.

158
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
бр.

159
00:11:22,610 --> 00:11:26,930
Ја сам само блесав који је пристао да смета
ти. И из неког глупог разлога, узимам своје

160
00:11:26,930 --> 00:11:27,729
посао озбиљно.

161
00:11:27,730 --> 00:11:32,290
Док сте овде, надам се да јесте
за врло кратко време, остаћете

162
00:11:32,290 --> 00:11:33,770
унутра и неће бити посетилаца.

163
00:11:34,230 --> 00:11:35,129
Схватио си то?

164
00:11:35,130 --> 00:11:36,470
Могао је и да остане у затвору.

165
00:11:36,810 --> 00:11:37,810
Да, али ниси, зар не?

166
00:11:38,250 --> 00:11:39,670
Четири године је дуг период.

167
00:11:40,450 --> 00:11:41,750
Вечност је дужа Сунбеам.

168
00:11:41,950 --> 00:11:44,970
И ту ћете завршити ако
Старица Чарлија Мелора је добија

169
00:11:44,970 --> 00:11:47,690
ти. Слушај, Росе и ја, некада смо били
онако.

170
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
Ох, да.

171
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
Ко је био на врху?

172
00:11:51,520 --> 00:11:54,720
Слушај, то је била она јутрос. Наравно
као што су оружје гвожђе. И она ће покушати поново.

173
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
Зар те то не брине?

174
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Тачно, спорт.

175
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Ја сам у твојим рукама.

176
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Шта год хоћеш.

177
00:12:06,480 --> 00:12:09,980
Ух, Артхур је рекао да се поправљаш
негде у иностранству.

178
00:12:10,300 --> 00:12:11,800
Чим ископам зелену салату, да.

179
00:12:12,020 --> 00:12:13,600
Да, па, не желим да знам
то, ОК?

180
00:12:14,260 --> 00:12:15,880
Ја сам строго чувар.

181
00:12:17,140 --> 00:12:20,120
Што се мене тиче, ја сам само овде
да гледаш да се не посечеш док

182
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
ти се бријеш.

183
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Здраво, Артхуре.

184
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
Све иде у реду?

185
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Да, он је овде.

186
00:12:34,220 --> 00:12:35,560
Само једна ствар.

187
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
ста?

188
00:12:37,140 --> 00:12:38,240
Росе Меллорс је била тамо.

189
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
бр.

190
00:12:40,060 --> 00:12:41,920
Да, са мало мишића.

191
00:12:42,260 --> 00:12:46,000
И девојка из Дагенхама Пајпер је за све ја
знам. Види, шта радиш? Ставите оглас

192
00:12:46,000 --> 00:12:46,779
Дејли Мирор.

193
00:12:46,780 --> 00:12:49,860
Али ти си га одвео? Имаш Стуббса
далеко у реду? Да, он је овде.

194
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Добар дечко.

195
00:12:53,740 --> 00:12:55,420
Ум, Артхур.

196
00:12:58,000 --> 00:12:59,280
Има ли све своје кликере?

197
00:12:59,820 --> 00:13:01,140
Алберт? Наравно, зашто?

198
00:13:01,580 --> 00:13:04,940
Па, не изгледа превише забринут, и
људи у његовој ситуацији који нису

199
00:13:04,940 --> 00:13:06,720
забринути, па, они ме брину.

200
00:13:07,240 --> 00:13:10,140
Вероватно је још увек помало луд.
Сва та слобода му је отишла у главу.

201
00:13:10,780 --> 00:13:13,660
Гледај, тражи од мене мало сати
твој отац.

202
00:13:14,300 --> 00:13:17,320
Па, затвор то ради момку,
Терри. Не увредите се.

203
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
Нема девојака.

204
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
Ох.

205
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Он жели даму.

206
00:13:21,300 --> 00:13:22,540
Па, претпостављам да га то неће убити.

207
00:13:23,200 --> 00:13:26,760
Па, не, али... Настави са добрим послом.
Морам ићи сада. Ћао - ћао. Ох, сачекај.

208
00:13:26,800 --> 00:13:28,260
Артхур. Слушај, Мајк, ја...

209
00:14:06,390 --> 00:14:07,349
Ту смо, драга.

210
00:14:07,350 --> 00:14:08,350
То је 150.

211
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
Дивна ружа, то.

212
00:14:10,710 --> 00:14:11,710
Мир.

213
00:14:11,930 --> 00:14:14,010
Ако то не врати твог момка,
није вредан тога.

214
00:14:21,990 --> 00:14:26,110
Па онда, Јацк, ко је то био? Ко има
њега? То није била Пацкардова мафија. Они

215
00:14:26,110 --> 00:14:27,150
чак знам да ће данас изаћи.

216
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
Ко је онда био?

217
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
Могао је бити закон.

218
00:14:32,890 --> 00:14:34,190
Ја не мислим тако.

219
00:14:35,920 --> 00:14:39,220
Види, шири вест по улици.
Постоји век ко га нађе.

220
00:14:39,500 --> 00:14:42,580
Да, могао је бити савијен бакар.
Знаш, можда онај који је мало урадио

221
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
лукава ствар.

222
00:14:44,620 --> 00:14:46,880
Само прошири вест, Јацк. Ја ћу
одморити се.

223
00:15:17,630 --> 00:15:19,110
Ои! Стуббси!

224
00:15:20,810 --> 00:15:21,810
Стуббс!

225
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Ох, не.

226
00:15:28,970 --> 00:15:33,990
Сер Чарли Мелорс и Берни Пакер.
Два најбоља момка то је био мој

227
00:15:33,990 --> 00:15:34,990
привилегија знати.

228
00:15:50,250 --> 00:15:54,190
Дођи, станодавче, попуни ток масним словима. А
чашу вашег одличног пива.

229
00:15:54,490 --> 00:15:55,490
Како ти најбоље иде?

230
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
Педесет два, гувернеру.

231
00:15:58,230 --> 00:15:59,230
Педесет два?

232
00:15:59,630 --> 00:16:02,090
Претпостављам да сте несвесно погрешили
тамо, станодавац.

233
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
Тридесет два, можда.

234
00:16:03,910 --> 00:16:07,930
Где сте били у последње време, штитоноше?
Где је просечна плата била педесет година

235
00:16:08,310 --> 00:16:10,930
Ох, тако је, зар не? Да, и ако
Знао сам шта се дешава са

236
00:16:10,930 --> 00:16:14,210
нације у мом одсуству, ја бих остао
унутра. Педесет два пенија за пинту

237
00:16:14,210 --> 00:16:15,290
горка је дневна пљачка.

238
00:16:16,030 --> 00:16:17,950
Да, па, ти би знао више о томе
него ја.

239
00:16:18,190 --> 00:16:19,510
Ох, моја болна ребра.

240
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
Тасер Музанти.

241
00:16:20,950 --> 00:16:22,030
Чарли би то ценио.

242
00:16:22,430 --> 00:16:26,410
Дакле, познавали сте Чарлија Мелорса и Бернија
Пацкер, а? Да, носио сам их одмах

243
00:16:26,410 --> 00:16:28,310
коса. Дилинџер из Дагенхама,
ста?

244
00:16:29,030 --> 00:16:31,710
Како неко презире утробу
притисните.

245
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Период.

246
00:16:41,990 --> 00:16:43,270
Онда радиш са њима?

247
00:16:44,239 --> 00:16:46,320
Само још увек са најбољима. То је моје
мото.

248
00:16:46,780 --> 00:16:48,960
Хеј, која је твоја игра? Ох, станодавац.

249
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
Дозволите ми да вам представим свог асистента.

250
00:16:51,360 --> 00:16:54,780
Здраво, Терри. Ко је њен пријатељ? Маи велл
питати. Хајде, на прсте. ми идемо.

251
00:16:56,040 --> 00:16:58,660
Дакле, сада је крај близу.

252
00:16:59,240 --> 00:17:02,840
И док стигнем до крајње кривине... Ти си
имам право еејит тамо, сине.

253
00:17:03,100 --> 00:17:03,879
Реци то поново.

254
00:17:03,880 --> 00:17:05,079
Говорио ми је да је тежак човек.

255
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Између ушију.

256
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Хајде, идемо.

257
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
Шта је то?

258
00:17:32,050 --> 00:17:33,390
Врати се на спавање. То је сигурније.

259
00:17:33,790 --> 00:17:35,430
Али скини ципеле са кревета.

260
00:17:35,730 --> 00:17:36,810
Ох, сањао сам.

261
00:17:37,110 --> 00:17:39,250
Вратио сам се унутра. Био је уторак.

262
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Најбољи дан у недељи.

263
00:17:41,090 --> 00:17:42,490
Карфиол сир за вечеру.

264
00:17:42,830 --> 00:17:46,270
Да. То је једна посластица за другом
Ницк, зар не? Завршио си, зар не?

265
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
све је у реду.

266
00:17:48,310 --> 00:17:49,330
Слушај, шта си рекао Микију?

267
00:17:49,990 --> 00:17:51,950
СЗО? Мицкеи, доле доле.

268
00:17:52,210 --> 00:17:53,210
Ох, ништа.

269
00:17:53,390 --> 00:17:55,910
Уради то поново, сине, а ја ћу
дај ти шамар.

270
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
Да ли разумете?

271
00:17:57,290 --> 00:17:58,310
Да, да. Извините.

272
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
Прошло је доста времена.

273
00:18:00,200 --> 00:18:01,380
Да, тако стално говориш.

274
00:18:09,020 --> 00:18:09,400
Тачно

275
00:18:09,400 --> 00:18:17,200
онда,

276
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
назад на такмичење.

277
00:18:18,300 --> 00:18:22,820
И ако знате одговор, дајте нам
назовите тренутно на 246 -8071.

278
00:18:23,550 --> 00:18:27,670
Први тачан одговор осваја мајицу
и налепница за аутомобил. Само ћу поновити

279
00:18:27,670 --> 00:18:32,930
питање. Каква славна слика завршава
са линијом, Мајко милосрђа, је ово

280
00:18:32,930 --> 00:18:33,930
крај Рика?

281
00:18:34,470 --> 00:18:37,770
Да се ​​чујемо на 246 -8071.

282
00:18:38,270 --> 00:18:40,250
Лако. Мали Цезар.

283
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Помози себи.

284
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
па,

285
00:19:07,560 --> 00:19:08,459
добро, добро.

286
00:19:08,460 --> 00:19:13,060
Данас имамо филмског стручњака са нама.
Победнички одговор стигао је за 15

287
00:19:13,060 --> 00:19:14,580
секунди, да ли бисте веровали?

288
00:19:14,920 --> 00:19:17,520
А ево и срећника. здраво,
ко је ово?

289
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
Здраво. Ваше име, господине?

290
00:19:20,940 --> 00:19:24,660
Алберт. Алберт Стуббс. у реду,
Алберт.

291
00:19:25,040 --> 00:19:29,340
Који се филм завршио стихом, Мајка
Милост, је ли ово крај Прицка?

292
00:19:29,520 --> 00:19:33,860
Мали Цезар, са Едвардом Г.
Робинсон, направљен 1931.

293
00:19:34,760 --> 00:19:36,080
Режија: Мервин Лерој.

294
00:19:37,420 --> 00:19:39,720
Фантастично. Мора да се бавиш филмом
посао, Алберте.

295
00:19:39,980 --> 00:19:43,300
Не, ништа тако. Последње четири године
Био сам у ницку. Управо сам изашао

296
00:19:43,300 --> 00:19:48,140
данас. Добро, добро, добро. То је твоја срећа
дан и без грешке. Реци ми где си

297
00:19:48,140 --> 00:19:51,000
уживо, Алберте, и можемо те послати на
Мајица и налепница за ауто.

298
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Стан.

299
00:19:55,310 --> 00:19:56,510
су изашли из вашег сандука који крвари.

300
00:19:56,790 --> 00:19:59,830
Не, не, увек сам био добар у филмовима. Све
добро, онда, хајде. Шта ти је проклето

301
00:19:59,830 --> 00:20:00,910
ларк? Како то мислиш?

302
00:20:01,550 --> 00:20:02,469
Знам.

303
00:20:02,470 --> 00:20:05,050
То је једна од Артхурових малих шала, зар не
то? Ја сам на бомбоњеру.

304
00:20:05,390 --> 00:20:08,270
Не, не, не, није ништа тако. И
само то уопште нисам мислио.

305
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Извини, стари сине, искрено.

306
00:20:09,790 --> 00:20:13,190
То је као да си напољу и све то. И
не могу још да поднесем, не за мало. Ви

307
00:20:13,190 --> 00:20:13,989
шта мислим?

308
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
шта то радиш?

309
00:20:15,630 --> 00:20:18,710
Па, захваљујући вашем такмичарском духу,
морамо да идемо одавде.

310
00:20:19,010 --> 00:20:20,170
Ох, да, претпостављам.

311
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
Ово је...

312
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
Мора да има на хиљаде Алберта
Стуббс около.

313
00:20:27,520 --> 00:20:28,399
Ох, да.

314
00:20:28,400 --> 00:20:31,580
Сви су одрадили четири године, сви
изашао данас, и сви су луди.

315
00:20:32,220 --> 00:20:34,100
И пазим на сваки бусен у једном
од њих.

316
00:20:35,000 --> 00:20:36,360
хало? Да, здраво.

317
00:20:36,700 --> 00:20:37,700
Је ли Артхур тамо, молим?

318
00:20:37,900 --> 00:20:42,300
СЗО? Дали, Артхур Дали. Бојим се да јесте
вани у овом тренутку. Ох, добро, ако дође

319
00:20:42,300 --> 00:20:44,320
у, можеш ли га замолити да телефонира Террију,
молим те? Хитно је.

320
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
Да, не.

321
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Терри.

322
00:20:52,300 --> 00:20:54,180
Све што има сир од карфиола
промрсио твој мозак.

323
00:20:56,300 --> 00:20:59,800
Па, ум... Онда се не селимо? бр.

324
00:21:00,540 --> 00:21:01,540
Мислим да би требали.

325
00:21:02,540 --> 00:21:03,900
Ох, а где да идемо, Маестро?

326
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Форт Кнок.

327
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
Хеј!

328
00:21:08,600 --> 00:21:10,140
Зар не желиш да видиш да ли си направио
вести?

329
00:21:11,980 --> 00:21:13,020
Не пуштај.

330
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Да.

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,420
Да, хвала. И ми смо то чули.

332
00:21:21,930 --> 00:21:23,050
Као и сви остали.

333
00:21:24,030 --> 00:21:25,270
Хвала на позиву.

334
00:21:26,610 --> 00:21:27,610
Шта?

335
00:21:28,250 --> 00:21:29,250
Награда?

336
00:21:29,890 --> 00:21:32,870
Не знам зашто 100 само за слушање
радију.

337
00:21:35,850 --> 00:21:38,750
Јацк, изгледаш као Очајна Дама
Верниер. Иди и послужи.

338
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
Здраво.

339
00:21:48,770 --> 00:21:51,600
Да. Да, и ми смо то чули, хвала.

340
00:21:52,140 --> 00:21:56,600
Да, па... Не, немој се трудити, ми ћемо
звати те.

341
00:21:58,220 --> 00:21:59,640
Подигни и своју, драга.

342
00:22:01,880 --> 00:22:04,100
Ох, мој Боже, драга.

343
00:22:06,700 --> 00:22:08,540
У реду је, Јацк, ја ћу послужити
дама.

344
00:22:09,240 --> 00:22:10,460
Имам посао за тебе.

345
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Седи.

346
00:22:28,480 --> 00:22:29,700
Промените канал.

347
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
Ох, сад, то није фер.

348
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
хоћу га.

349
00:22:46,720 --> 00:22:48,740
Не, не, нећеш. Да, имам.

350
00:22:49,100 --> 00:22:50,500
Жао ми је, друже, не можеш га имати.

351
00:22:50,860 --> 00:22:52,060
Склањај ми се с пута, Дорис.

352
00:22:52,320 --> 00:22:53,179
Не, не, не.

353
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
Знате правила.

354
00:22:54,540 --> 00:22:55,580
Ја бринем о томе.

355
00:22:55,980 --> 00:23:00,460
Сада... ако бих ти дозволио да га имаш,
па, моја репутација би била оборена,

356
00:23:00,460 --> 00:23:02,140
то? Не бих се нигде запослио
ја?

357
00:23:02,580 --> 00:23:04,500
Не. Знаш то, зар не?

358
00:23:04,700 --> 00:23:06,140
Види, могу објаснити.

359
00:23:07,100 --> 00:23:11,980
Заустави ово за игру војника.

360
00:23:13,520 --> 00:23:16,200
Где мислиш да идеш? Остави
искључено. Доста ми је.

361
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Доста ти је. Слушај.

362
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
Да ли желите да погледате?

363
00:23:20,140 --> 00:23:21,780
Не, види, могу све да објасним.

364
00:23:34,380 --> 00:23:36,760
Да ли бисте прешли на
конзерваторијум, молим, господо?

365
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
Држи ово.

366
00:23:49,980 --> 00:23:55,140
Шта покушаваш, да ме уништиш?

367
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Ту сте.

368
00:23:56,740 --> 00:23:57,740
Ето ме шта?

369
00:23:58,700 --> 00:23:59,700
Шта си ти?

370
00:24:00,020 --> 00:24:01,020
Ко је твоја девојка?

371
00:24:01,340 --> 00:24:03,400
Ох, престани, Росе. Престаје, не
то?

372
00:24:04,430 --> 00:24:08,390
Јацк. Види, могу све да објасним.

373
00:24:09,830 --> 00:24:11,710
Другим речима, ово није ствар.

374
00:24:12,010 --> 00:24:13,550
Не другим речима, Џек.

375
00:24:13,770 --> 00:24:14,830
То су те речи.

376
00:24:15,650 --> 00:24:16,650
Ко је онда ово?

377
00:24:16,990 --> 00:24:18,690
Мартин Борман, за све што ме брига.

378
00:24:20,150 --> 00:24:23,010
Сад, пребијање мене неће помоћи. Ви желите
новац на то.

379
00:24:23,270 --> 00:24:24,750
Сачекај мало, спусти га.

380
00:24:30,410 --> 00:24:31,490
Шта у...

381
00:24:33,040 --> 00:24:34,080
Које је твоје право име?

382
00:24:35,020 --> 00:24:36,020
Георге.

383
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
Џорџ Вилсон.

384
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
Ох.

385
00:24:39,720 --> 00:24:40,880
У реду, онда, Џорџ.

386
00:24:41,340 --> 00:24:42,340
Смири се.

387
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
Сада, онда.

388
00:24:45,740 --> 00:24:50,300
Зашто ми не кажеш зашто си био
обилазећи себе називајући се Албертом

389
00:24:50,300 --> 00:24:51,300
Стуббс?

390
00:24:51,860 --> 00:24:52,860
ха?

391
00:24:56,180 --> 00:24:57,800
Носићеш тај стражар, Алберте.

392
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
Зар не можемо да почнемо?

393
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Још је дан.

394
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
Неће бити кад стигнемо тамо.

395
00:25:02,350 --> 00:25:06,330
Гледај, чекао си четири године. Други
четири сата неће шкодити. Узми своје

396
00:25:06,330 --> 00:25:07,330
искључено.

397
00:25:07,450 --> 00:25:08,950
Има још један у фрижидеру.

398
00:25:37,140 --> 00:25:39,340
Једва чекаш да се вратиш унутра, можеш
ти, Алберте?

399
00:25:39,580 --> 00:25:42,020
Урадио сам своју птицу. Они те не могу
два пута за исти посао.

400
00:25:42,360 --> 00:25:45,360
Оног тренутка када дотакнеш тај новац, ти си
руковање украденом имовином.

401
00:25:45,860 --> 00:25:47,780
Требао си добити посао у
библиотеку, сине мој.

402
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Повезан са законом.

403
00:25:51,560 --> 00:25:53,680
Једном сам познавао једног момка. Урадио плату
уграбити.

404
00:25:54,060 --> 00:25:55,300
Нашао сам лепо, мирно поље.

405
00:25:55,600 --> 00:25:58,720
Само гурнуо у дубоку рупу
пре него што је ухваћен. Баш као и ти.

406
00:25:59,040 --> 00:26:00,720
Вратио се пет година касније да га ископам.

407
00:26:01,120 --> 00:26:02,640
И? Пао због опструкције.

408
00:26:03,200 --> 00:26:06,400
ста? Где је лежао, сада је било испод
брза трака М4.

409
00:26:08,430 --> 00:26:09,750
Стварно морам то да чујем.

410
00:26:12,650 --> 00:26:14,810
Ево још једног момка који ми треба. То је а
саговорник, Артур.

411
00:26:15,450 --> 00:26:16,690
Остављате много да се пожели.

412
00:26:17,250 --> 00:26:18,490
Само покушавам да прођем време.

413
00:26:19,170 --> 00:26:20,170
Како је твој кретен?

414
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
Ох, не брини за Террија.

415
00:26:21,530 --> 00:26:22,530
Он зна свој посао.

416
00:26:40,400 --> 00:26:43,380
Свуда сам те тражио.
Зашто је ваша дуваљка на телефонској секретарици?

417
00:26:43,620 --> 00:26:44,620
ста радис овде?

418
00:26:45,220 --> 00:26:48,860
Шта прво желиш, Артхуре? Лоше
вести или заиста лоше вести?

419
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
Шта се десило?

420
00:26:50,440 --> 00:26:51,520
Па, отвори врата.

421
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
Заустављено је.

422
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Шта се десило?

423
00:26:58,840 --> 00:27:00,740
Изгубио сам га. Изгубили сте га? Где?

424
00:27:01,520 --> 00:27:02,900
Артуре, човек је луд.

425
00:27:03,400 --> 00:27:07,060
То је кутија за педигре корпе. Знаш
ста? Добио је само име и адресу

426
00:27:07,060 --> 00:27:08,320
објавио на крварећем радију.

427
00:27:11,590 --> 00:27:12,309
ко је ово?

428
00:27:12,310 --> 00:27:13,310
Ах.

429
00:27:13,490 --> 00:27:15,670
Ум... Алберте.

430
00:27:17,130 --> 00:27:19,010
Ум... Алберте, стани.

431
00:27:21,930 --> 00:27:23,790
Види, жао ми је, нисам баш с тобом,
друже.

432
00:27:24,090 --> 00:27:25,870
Онај, ух... Прави.

433
00:27:27,530 --> 00:27:28,530
Прави?

434
00:27:28,770 --> 00:27:29,770
Да.

435
00:27:30,410 --> 00:27:32,110
Па, ко је био чудак коме бих сметао?

436
00:27:32,370 --> 00:27:34,070
Ах, па, ух... Па?

437
00:27:34,590 --> 00:27:37,030
Хајде, ко је тај кловн који је био
шаљеш ми заокрет?

438
00:27:37,370 --> 00:27:38,370
Мамац.

439
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Мамац?

440
00:27:41,629 --> 00:27:42,830
Ох, ово је занимљиво.

441
00:27:43,970 --> 00:27:45,470
Ово је веома интересантно.

442
00:27:45,690 --> 00:27:48,870
Па, не, видите, Алберт је знао
тамо би га чекали неки људи

443
00:27:48,870 --> 00:27:52,270
изашао је, па се договорио са
још један тип који је изгледао помало слично

444
00:27:52,270 --> 00:27:56,170
излазио је истог дана тако да
могао би некако да привуче њихову ватру, тако да

445
00:27:56,170 --> 00:27:59,390
говорити. А где, да тако кажем, имате
уклапају се?

446
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
Координатор, то је све.

447
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
Где је Вилсон?

448
00:28:03,750 --> 00:28:04,750
Ко је Вилсон?

449
00:28:04,970 --> 00:28:05,869
Џорџ Вилсон.

450
00:28:05,870 --> 00:28:08,010
Твој човек. Један од најбољих преваранта у
посао.

451
00:28:11,900 --> 00:28:13,780
Артхуре, требало би да те ударим.

452
00:28:14,660 --> 00:28:16,620
Немаш право да ме користиш као
ово.

453
00:28:16,980 --> 00:28:20,140
Претпостављам да ти није пало на памет
пусти ме у то. Не, не, слушај, сине,

454
00:28:20,140 --> 00:28:22,040
извини, али пратио сам потребу -да
-принцип знати.

455
00:28:22,600 --> 00:28:23,419
Шта?

456
00:28:23,420 --> 00:28:25,120
Па, што мање знаш, мање си
може рећи.

457
00:28:25,320 --> 00:28:26,600
Све је договорено у МИ5.

458
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
Ох, видим.

459
00:28:30,040 --> 00:28:35,380
Па, добро, радим по свом принципу, све
морате знати да ли је то пола сата

460
00:28:35,380 --> 00:28:38,080
пре, Росемеллор-ов чувар ме је ударио
потиљак.

461
00:28:38,440 --> 00:28:42,640
и отео твог Џорџа Блеединг Роса
име, који је вероватно већ на путу

462
00:28:42,640 --> 00:28:44,120
до велике преваре на небу.

463
00:28:44,420 --> 00:28:45,680
Рећи им где живиш.

464
00:28:46,580 --> 00:28:49,040
Не, не, Џорџ то не би урадио. јеси ли ти
шалим се?

465
00:28:49,300 --> 00:28:50,500
Јесте ли видели њену помоћницу?

466
00:28:51,040 --> 00:28:52,580
Натерао би Арпо Маркса да проговори.

467
00:28:52,980 --> 00:28:55,760
Не, Џорџ то не би урадио. Не може.
Он не зна где ја живим.

468
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
Они знају твоје име. Ти си у књизи.

469
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
Ек - именик.

470
00:28:59,580 --> 00:29:00,579
Шта, ти?

471
00:29:00,580 --> 00:29:03,500
Да. Стално добијам све ове опсцене
телефонски позиви жена.

472
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
Узми ауто.

473
00:29:05,800 --> 00:29:06,479
Кренули смо.

474
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
Сачекај.

475
00:29:07,890 --> 00:29:08,890
Нико нигде не иде.

476
00:29:09,570 --> 00:29:10,570
шта кажеш?

477
00:29:10,610 --> 00:29:13,870
Слушај, ти си ме наместио да гледам будала,
тачно, и изгубио сам га.

478
00:29:14,370 --> 00:29:17,750
Сада, усуђујем се да кажем, једном од светских
одлични координатори, ово не значи а

479
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
лот.

480
00:29:18,970 --> 00:29:22,150
Или, наравно, бирдман оф
Алцатраз. Али за мене јесте.

481
00:29:22,450 --> 00:29:26,030
Видиш, Артуре, пре свега, ја не знам
као да се прави будалом. Друго, ја

482
00:29:26,030 --> 00:29:27,470
мрзим кад те ударају по глави.

483
00:29:28,070 --> 00:29:30,730
И треће, не волим да губим
клијентима.

484
00:29:31,410 --> 00:29:34,070
Док се он не врати, ми не идемо
било где, ОК?

485
00:29:34,730 --> 00:29:35,830
Зауставићеш нас, зар не?

486
00:29:37,070 --> 00:29:41,290
Шта мислите о сиру од карфиола
сваког уторка још десет година?

487
00:29:42,550 --> 00:29:43,550
Тачно.

488
00:29:44,010 --> 00:29:47,710
Док не нађем Џорџа, идем
телефонирати сваких пола сата.

489
00:29:48,750 --> 00:29:54,590
И ако добијем снимљену поруку или не
одговорите, следећи број који бирам је 999.

490
00:29:58,150 --> 00:29:59,150
Ох, драга.

491
00:29:59,450 --> 00:30:01,410
Да ли је то све што можеш да кажеш? Ох, драга.

492
00:30:02,090 --> 00:30:03,370
Требало је да му кажем.

493
00:30:04,030 --> 00:30:05,270
Страшно је љут.

494
00:30:05,930 --> 00:30:07,370
Окружен сам моронима.

495
00:30:13,090 --> 00:30:14,090
Ох.

496
00:30:15,750 --> 00:30:17,110
Кладим се да си Терри.

497
00:30:17,510 --> 00:30:19,070
Не, не, ја сам само чистач прозора.

498
00:30:20,510 --> 00:30:21,810
Ја сам гђа Меллорс.

499
00:30:22,550 --> 00:30:23,930
Можеш ме звати Росе.

500
00:30:26,870 --> 00:30:28,470
Имаш ли нешто моје, Росе?

501
00:30:28,870 --> 00:30:30,570
Џорџ је добро, не брини.

502
00:30:31,550 --> 00:30:34,230
Он и Јацк разговарају код мене
место.

503
00:30:36,650 --> 00:30:38,010
То није било баш лепо, зар не?

504
00:30:38,230 --> 00:30:39,290
Ја ћу платити за то.

505
00:30:40,090 --> 00:30:40,849
Хвала.

506
00:30:40,850 --> 00:30:42,770
Чим наплатим оно што ми треба.

507
00:30:43,650 --> 00:30:45,030
Управо сам хтела да ставим чајник.

508
00:30:45,290 --> 00:30:47,690
Скидаш тежину са ногу.
Имали сте напоран дан.

509
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
Како ти је глава?

510
00:30:51,690 --> 00:30:52,690
Дивно.

511
00:30:53,830 --> 00:30:55,790
Слушај, зашто га једноставно не преполовиш
ствари?

512
00:30:58,430 --> 00:31:00,190
Мислите ли да сам након копирања лота?

513
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
зар не?

514
00:31:02,570 --> 00:31:04,930
Да ли изгледам као непоштена особа,
Терри?

515
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
Па, зар не?

516
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
Не, Росе.

517
00:31:10,020 --> 00:31:11,540
Изгледаш невероватно поштено.

518
00:31:12,840 --> 00:31:15,220
Доносим довољно да поделим и поделим
подједнако.

519
00:31:16,800 --> 00:31:18,000
То је све што сам икада желео.

520
00:31:18,680 --> 00:31:19,700
У чему је проблем?

521
00:31:20,660 --> 00:31:22,000
Чарли, мој муж.

522
00:31:23,340 --> 00:31:27,740
Па? Па, кад сазна Алберта
урезао новац са мном, он ће отићи

523
00:31:27,740 --> 00:31:28,740
резервни.

524
00:31:29,440 --> 00:31:31,720
Алберт то зна. Не би био безбедан
у Гватемали.

525
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
Ох.

526
00:31:34,400 --> 00:31:37,920
Видите, он мисли да ћу га потрошити
све пре него што он и Берни Пакер изађу.

527
00:31:38,220 --> 00:31:39,220
Не. Да.

528
00:31:39,520 --> 00:31:41,480
Слушај, зашто га једноставно не ставиш у а
изградњу друштва?

529
00:31:41,920 --> 00:31:44,340
То сам му рекао. Инвестирајте, ја
рекао је.

530
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Чувајте то од инфлације.

531
00:31:46,640 --> 00:31:49,140
Али он никада није био превише улагао
другар, Чарли.

532
00:31:50,260 --> 00:31:51,340
Ох, видиш резултат?

533
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
Да, да.

534
00:31:55,100 --> 00:31:56,560
Врло добро изгледаш, зар не?

535
00:31:58,360 --> 00:31:59,600
Ипак, претпостављам да то знаш.

536
00:32:00,860 --> 00:32:02,840
Па, човек мора да верује
нешто, зар не?

537
00:32:04,360 --> 00:32:05,740
Шта знаш о цвећу?

538
00:32:07,820 --> 00:32:09,800
Они су пластични и долазе у вазама.

539
00:32:10,040 --> 00:32:12,520
Ох, баш мало Перси бацач, зар не
ти?

540
00:32:13,460 --> 00:32:14,880
Па, шта је са цвећем?

541
00:32:15,620 --> 00:32:17,720
Па, ја водим овај баштенски центар.

542
00:32:18,200 --> 00:32:19,280
То је лепо место.

543
00:32:20,020 --> 00:32:21,920
Треба ми неко да ми помогне да то средим.

544
00:32:22,540 --> 00:32:23,540
То је добар новац.

545
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
То је примамљиво.

546
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
Како је посао?

547
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
Блооми.

548
00:32:36,840 --> 00:32:37,980
Да, Терри, ја сам.

549
00:32:38,300 --> 00:32:39,300
Још увек смо овде.

550
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Како иде?

551
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
хало?

552
00:32:45,800 --> 00:32:47,660
Овај тип је био... Терри?

553
00:32:47,980 --> 00:32:48,919
Да, какав је он?

554
00:32:48,920 --> 00:32:50,760
Нека врста земље. Знаш на шта мислим.
Можете ли му веровати?

555
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Шта урадити?

556
00:32:52,680 --> 00:32:54,700
Могао би да ме претвори у Росие Миллер
за пакао.

557
00:32:54,900 --> 00:32:56,660
Има прилично убедљив начин када
она жели.

558
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
Нах.

559
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Он то не би урадио.

560
00:33:03,780 --> 00:33:05,220
Нах. Не Терри.

561
00:33:17,820 --> 00:33:21,560
А сада, љубави, где је Артхур Дали
ливе?

562
00:33:24,360 --> 00:33:27,000
Дај ми Џорџа и ја ћу ти рећи.

563
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
Договорено.

564
00:33:38,380 --> 00:33:40,240
Хеј, Терри, колико ћеш дуго
настави овако?

565
00:33:40,980 --> 00:33:44,100
Артуре, види, само умукни и слушај
неко време.

566
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
Има ли некога у радњи?

567
00:33:56,450 --> 00:33:57,810
Не, нема никога.

568
00:33:59,870 --> 00:34:03,010
Како сте

569
00:34:03,010 --> 00:34:08,810
уради то?

570
00:34:09,170 --> 00:34:11,290
Ох, то је само случајност. Хајде, она ће
иди.

571
00:34:16,949 --> 00:34:17,949
Ти, на прстима.

572
00:34:22,159 --> 00:34:24,880
Мораш ићи код Артхура. Он има
твој новац. Ево твоје хаљине.

573
00:34:25,380 --> 00:34:28,080
Нема дружења. Мораш да идеш
одмах около. Узми мој ауто.

574
00:34:28,080 --> 00:34:28,799
само напољу.

575
00:34:28,800 --> 00:34:32,020
Када стигнете, паркирајте напољу
Артурову кућу и стави кључеве у

576
00:34:32,020 --> 00:34:32,938
цев, у реду?

577
00:34:32,940 --> 00:34:35,960
Сада, хајде, замахни... Управо имамо
да га тако пусти.

578
00:34:37,719 --> 00:34:39,460
Сада, морате бити веома тихи.

579
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
јеси.

580
00:34:41,400 --> 00:34:42,719
веома сам љут на тебе.

581
00:34:42,960 --> 00:34:45,199
Развалио си ми врата. Ударио си ме када
Нисам тражио.

582
00:34:45,480 --> 00:34:48,120
Сада, једног од ових дана, ти ћеш
иди преко врха и ја ћу морати

583
00:34:48,120 --> 00:34:51,139
научити лекцију. Рекао сам ти, љубави,
Ја ћу платити штету.

584
00:34:52,279 --> 00:34:53,679
Росе, он је мршав.

585
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
види,

586
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
нема више зезања.

587
00:34:56,380 --> 00:34:57,840
Ја ћу добити своју страну погодбе.

588
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Да, то је истина.

589
00:34:59,340 --> 00:35:00,259
Шта је са твојим?

590
00:35:00,260 --> 00:35:01,118
Где је Алберт?

591
00:35:01,120 --> 00:35:02,480
Вероваћеш му, Росе.

592
00:35:02,780 --> 00:35:04,740
Ох, увек верујем шта момци говоре
ја.

593
00:35:05,060 --> 00:35:07,580
Када сам први пут срео Чарлија, рекао ми је да
радио у банкарству.

594
00:35:08,500 --> 00:35:10,060
Росе, на неки начин.

595
00:35:10,980 --> 00:35:14,020
Росе, нећу ти рећи где
Артур живи.

596
00:35:14,540 --> 00:35:16,560
ста? Одвешћу те тамо.

597
00:35:17,420 --> 00:35:20,580
На тај начин, Тарзане, ако ја не испоручим, ми
могу се забавити.

598
00:35:20,960 --> 00:35:21,538
У реду?

599
00:35:21,540 --> 00:35:22,540
Ох, свакако.

600
00:35:24,880 --> 00:35:27,480
Унаоколо и око крвавих кућа.

601
00:35:28,020 --> 00:35:29,540
Да, па, сад није далеко.

602
00:35:29,900 --> 00:35:31,420
Рекао си то пре пола сата.

603
00:35:31,680 --> 00:35:32,960
Овде? Да, овде.

604
00:35:33,940 --> 00:35:37,160
И онда прво лево, па прво
право.

605
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
Први лево.

606
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
Ова рука.

607
00:35:43,040 --> 00:35:44,120
Ти гледај.

608
00:35:44,880 --> 00:35:47,800
Види, Фриттер -Пуди, зашто једноставно не би
пази на пут и вози?

609
00:35:49,840 --> 00:35:50,900
Не би ме натерао, зар не?

610
00:35:51,200 --> 00:35:52,178
Где сад?

611
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
Тамо, тачно.

612
00:35:53,680 --> 00:35:57,020
Ово би могао бити крај лепог
пријатељство.

613
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
И даље ћемо имати Париз, душо.

614
00:36:01,980 --> 00:36:03,620
То је то. Само овде горе лево.

615
00:36:05,200 --> 00:36:06,860
Хвала ти, Јамес. Ово ће бити добро.

616
00:36:14,960 --> 00:36:16,040
На ком је спрату?

617
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
То је... Чекај.

618
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
Ево их.

619
00:36:18,990 --> 00:36:19,908
То је Артхур.

620
00:36:19,910 --> 00:36:20,950
А то је Алберт.

621
00:36:21,490 --> 00:36:22,710
Јеси ли сигуран овај пут?

622
00:36:22,970 --> 00:36:24,290
Да, то је он, нема грешке.

623
00:36:24,850 --> 00:36:25,890
Где иду?

624
00:36:26,530 --> 00:36:27,750
Даћу вам две претпоставке.

625
00:36:29,350 --> 00:36:33,210
Рећи ћу ти шта, Росе. Ако би
прати их, мислим све твоје невоље

626
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
било би готово.

627
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
Ох, хајде, Јацк.

628
00:36:35,890 --> 00:36:36,890
Пажљиво.

629
00:37:23,890 --> 00:37:28,330
Живели. У реду, Стуббси, хајде. Тхе
Покемона нема.

630
00:37:43,630 --> 00:37:44,810
Артхур је рекао да је ово твоја идеја.

631
00:37:45,370 --> 00:37:48,430
Да, тако је. рећи ћу ти шта,
мој мамац је бољи од твог.

632
00:37:52,670 --> 00:37:54,710
За ово наплаћујем новац за опасност,
Артхур.

633
00:37:56,450 --> 00:37:57,910
Па, барем у продужетку.

634
00:37:58,610 --> 00:37:59,770
Настави да покушаваш, Џорџ.

635
00:38:00,510 --> 00:38:01,510
куда идемо?

636
00:38:02,790 --> 00:38:04,310
Назовимо то мистериозни обилазак.

637
00:38:19,759 --> 00:38:20,880
Валтон Греен је низ пут.

638
00:38:26,660 --> 00:38:29,880
Да ти кажем, не бих био
изненађен ако није било крварења

639
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
стамбено насеље овде.

640
00:38:31,420 --> 00:38:34,080
Ти и твој друг сте имали дивну
смисао за хумор.

641
00:38:34,660 --> 00:38:35,660
Хајде.

642
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Познавао сам једног момка.

643
00:38:41,740 --> 00:38:44,540
Вратио се да ископа нешто новца. да,
а било је испод М4.

644
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Не, не, ништа тако.

645
00:38:46,340 --> 00:38:48,100
Не, добро је ископао, шта је било
лево од њега.

646
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Како то мислиш?

647
00:38:50,140 --> 00:38:51,140
Мишеви.

648
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
Ох, да?

649
00:38:53,020 --> 00:38:54,960
Да. Налази се у Гинисовој књизи
Рецордс.

650
00:38:55,520 --> 00:38:57,600
Најскупљи мишеви се гнезде на свету.

651
00:38:57,800 --> 00:38:59,220
Постављено са 40,000 фунти.

652
00:39:01,740 --> 00:39:02,740
Хајде.

653
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
Мора да је то.

654
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
Одлази онда.

655
00:39:27,600 --> 00:39:28,820
Наизменично ћемо, да?

656
00:39:29,220 --> 00:39:32,760
Нема шансе. Довољно сам испружио врат
за тебе. У сваком случају, потребна вам је вежба.

657
00:39:42,780 --> 00:39:45,440
Видеће да нешто није у реду
ускоро, Артхуре. Они морају.

658
00:39:47,720 --> 00:39:49,680
Плашимо се крварења Лутона.

659
00:39:50,140 --> 00:39:51,780
Само га држи на видику, Јацк.

660
00:40:04,110 --> 00:40:06,570
Зашто не пошаљете играча тако
сви ће знати да смо овде?

661
00:40:06,970 --> 00:40:08,150
Хајде, помози нам.

662
00:40:11,110 --> 00:40:12,190
Отворићемо га код вас.

663
00:40:12,430 --> 00:40:13,029
Ох, да.

664
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
Хајде, ухвати се.

665
00:40:17,210 --> 00:40:24,010
Претпостављам да ћеш ставити Чарлија Мелорса и
Удео Бернија Пакера касније ће се вратити

666
00:40:24,010 --> 00:40:25,430
ти? Ја ћу се побринути за њих.

667
00:40:25,790 --> 00:40:26,790
Кладим се да хоћеш.

668
00:40:27,570 --> 00:40:28,810
Радије бих тебе него мене, друже.

669
00:40:29,630 --> 00:40:31,070
Наравно, довољно велика, зар не? Чекај
на.

670
00:40:34,000 --> 00:40:35,060
Тамо је 50 хиљада.

671
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Ох, и било је 60.

672
00:40:38,120 --> 00:40:40,840
А тип који је то гледао узео је 10 инча
провизија.

673
00:40:42,140 --> 00:40:43,140
10 хиљада?

674
00:40:43,240 --> 00:40:45,360
Гордоне Бенет, све је у вези са пљачкашима
пљачкаши и разбојници.

675
00:40:45,640 --> 00:40:46,740
Нисам имао избора, зар не?

676
00:40:47,200 --> 00:40:50,240
Новац са Ником је био потпуно нов
10с. Променио га је у половни комбинезон.

677
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Зато ми је била потребна велика кутија.

678
00:40:52,100 --> 00:40:54,220
Да ли сте икада видели 50 000 фунти и један
новчанице за фунту?

679
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
Не, не недавно.

680
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
Хајде.

681
00:41:27,370 --> 00:41:28,870
Било би још љепше кад је нестане
овде.

682
00:41:30,190 --> 00:41:31,230
Како ћу га пребацити?

683
00:41:32,470 --> 00:41:33,470
Треба ти врећа.

684
00:41:33,590 --> 00:41:35,230
Престани, изгледаћу као Деда Мраз који крвари
Цлаус.

685
00:41:35,530 --> 00:41:37,830
Па то је, како кажу, друже, твоје
проблем.

686
00:41:38,070 --> 00:41:39,410
Али брзо одлази одатле.

687
00:41:40,370 --> 00:41:41,510
Управо сада, у ствари.

688
00:41:41,750 --> 00:41:42,830
Али у чему ћу то да носим?

689
00:41:45,450 --> 00:41:46,730
Пружићемо ти руку, Алберте.

690
00:41:48,050 --> 00:41:49,630
Морам да поправим та врата.

691
00:41:49,970 --> 00:41:51,370
Свако може да уђе овде.

692
00:41:51,690 --> 00:41:53,770
Ох, Терри, требало би да имам твоју срећу.

693
00:41:54,490 --> 00:41:55,488
Како то?

694
00:41:55,490 --> 00:41:57,770
Па... Ох, мислим, био си овде и
све са новцем.

695
00:41:58,430 --> 00:42:02,090
Фантастично. И ту је био Џек када је он
сазнао да си нас ставио на дивље старо добро

696
00:42:02,090 --> 00:42:05,790
јури, говорећи како ће стићи
низ своје грло, ухвати се за своје

697
00:42:05,790 --> 00:42:07,810
колена и окренути те наопачке.

698
00:42:08,170 --> 00:42:09,530
Морао сам да затворим уши.

699
00:42:10,530 --> 00:42:14,510
Да, па, он је увек био жив
машту, млади Џек, зар не?

700
00:42:15,710 --> 00:42:19,230
Ипак, пошто смо сви овде са новцем,
све ћемо заборавити.

701
00:42:19,490 --> 00:42:20,570
Знаш да сам мртав, Росе.

702
00:42:21,490 --> 00:42:22,590
Цхарлие ће ме убити због овога.

703
00:42:22,850 --> 00:42:25,250
У Бразилу је овог пута лепо време
године, Алберт.

704
00:42:25,980 --> 00:42:28,520
Дај Ронние Биггс-у прстен, можеш пристати
доле на његовој веранди.

705
00:42:30,260 --> 00:42:33,140
Имаш ли неке старе кесе за намирнице, драга?
Мислим, да ставим ово.

706
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
Наше је онда, Росе?

707
00:42:36,820 --> 00:42:37,900
Приближаваш се, Алберте.

708
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
Топло ти је.

709
00:42:39,720 --> 00:42:41,620
Треће? Узећу Чарлијев део.

710
00:42:42,460 --> 00:42:45,380
И ставићу Бернијеве у воолаге.
Биће лепо мало гнездо јаје када буде

711
00:42:45,380 --> 00:42:46,319
излази.

712
00:42:46,320 --> 00:42:48,100
Чарлију се ово неће свидети. Он је
биће љут као пакао.

713
00:42:48,940 --> 00:42:51,000
Не би требало да се чудим ако добије
неко ко ће да те пробије, Росие.

714
00:42:51,360 --> 00:42:54,240
Не, неће. Не кад му кажем. Реци
него шта?

715
00:42:54,650 --> 00:42:56,210
Па, да си доста порадио, наравно.

716
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
Ох, Росие.

717
00:42:58,490 --> 00:42:59,610
Не би му то рекао.

718
00:43:10,430 --> 00:43:11,950
Терри, шта је све ово?

719
00:43:12,550 --> 00:43:14,730
Па, добро, стара кућна недеља.

720
00:43:15,730 --> 00:43:17,170
Па, поздравићу се сви.

721
00:43:17,610 --> 00:43:21,830
Ох, неко жели цвеће или биљке,
Даћу 50% попуста за пријатеље.

722
00:43:22,210 --> 00:43:23,650
У реду је, Јацк, ја ћу то узети
један.

723
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Не, Росе.

724
00:43:28,080 --> 00:43:29,180
Шта је са мном?

725
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Ох.

726
00:43:32,560 --> 00:43:38,040
Терри, желим да знаш шта
догодило се данас поподне између нас

727
00:43:38,040 --> 00:43:43,340
најлепше, најлепше искуство
мој живот. И никад те нећу заборавити.

728
00:43:50,500 --> 00:43:51,660
Мислио сам на врата.

729
00:44:07,149 --> 00:44:08,149
Ниси.

730
00:44:10,490 --> 00:44:16,670
Две боце винтаге шампона.

731
00:44:17,410 --> 00:44:21,750
Шетајте даље, то је било блиставо. нигеријски.
Винтаге шампон, транспорт, пуно

732
00:44:21,750 --> 00:44:24,290
превоз, бензин, ручак, комби од
цигаре.

733
00:44:32,150 --> 00:44:35,230
Шта је са вама, Росемеллерс и
инфлације, једва да је вредело

734
00:44:35,510 --> 00:44:36,510
Хвала.

735
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
И намирнице.

736
00:44:40,560 --> 00:44:42,960
Петрол. Четири фунте Гинисова, велика
оне.

737
00:44:43,480 --> 00:44:45,720
Пола туцета телефонских позива и лонац
чај.

738
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
И једна лопата.

739
00:44:51,280 --> 00:44:54,760
Онда, Алберте. Сада пази
себе и будите веома опрезни. постоје

740
00:44:54,760 --> 00:44:56,100
много веома сумњивих купаца о.

741
00:44:56,880 --> 00:44:59,240
Време које сам платио Џорџу, нећу остати
џеп на овом.

742
00:44:59,620 --> 00:45:00,800
Да, и купио сам неколико пинта.

743
00:45:01,120 --> 00:45:02,120
Хајде, отворени су.

744
00:45:02,340 --> 00:45:03,900
Не знам зашто се трудим да помогнем
људи.

745
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Нема уважавања.

746
00:45:06,800 --> 00:45:08,340
Не, то је као што је човек рекао, зар не?

747
00:45:08,730 --> 00:45:09,730
Не можете их све победити.

748
00:45:10,290 --> 00:45:11,770
То је мало мудрости, то јест, Артуре.

749
00:45:13,970 --> 00:45:16,050
Артуре, још увек си у кругу.

750
00:45:23,650 --> 00:45:27,830
Мицкеи, ово би те могло зачудити, али г. Дали
иде да купи пиће.

751
00:45:28,030 --> 00:45:33,530
Дакле, желимо две пинце најбољег, две
ловци на виски, цигару, господине. Један велики

752
00:45:33,530 --> 00:45:35,310
и слимлине, један лагер. Финито.

753
00:45:37,120 --> 00:45:39,840
Имате најдуже џепове и
најкраће руке које сам икада видео.

754
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
Да.

755
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
Ко је твоја стара слушкиња?

756
00:45:42,620 --> 00:45:44,120
Мате? Остави то.

757
00:45:44,640 --> 00:45:45,800
Шта је то онда било?

758
00:45:46,560 --> 00:45:48,320
Да ли те питам када заливаш
пиво?

759
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
Хвала.

760
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
Па, господине Д?

761
00:45:55,180 --> 00:45:56,180
То је злочин.

762
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
Прекини то.

763
00:45:57,620 --> 00:45:59,260
Хеј, само тренутак. Не ове.

764
00:45:59,880 --> 00:46:01,120
ста? Ове.

765
00:46:01,460 --> 00:46:02,600
Нису добри. Ех?

766
00:46:03,420 --> 00:46:04,980
Шта им је? шта радиш
значи, није добро?

767
00:46:05,360 --> 00:46:06,740
Па то су они стари, зар не
они?

768
00:46:07,420 --> 00:46:11,560
па? Па, не бисте приметили, г.
Рокфелер, који се бави само 20-им, али

769
00:46:11,560 --> 00:46:14,940
променили смо се једном 1978. Ови
више нису законско средство плаћања.

770
00:46:15,220 --> 00:46:16,940
Од када? Од 1. јуна.

771
00:46:17,220 --> 00:46:18,118
Зашто не?

772
00:46:18,120 --> 00:46:19,820
Па, сви су били увучени, нису
они?

773
00:46:20,200 --> 00:46:21,420
Шта ћу са свим овим?

774
00:46:21,920 --> 00:46:22,920
То је истина.

775
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
Нашли сте благо капетана Моргана или
нешто?

776
00:46:25,240 --> 00:46:28,620
Хм, хоћеш да ми кажеш да не можемо
потрошити га?

777
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Оно што радите је да одступите из Банке
Енглеске, попуњавате образац, и

778
00:46:33,000 --> 00:46:34,760
они ће вам их променити, ако јесте
срећан.

779
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Ох, драга.

780
00:46:39,560 --> 00:46:43,780
Ох, драга, ох, драга. Проклето ти је драго
могу видети смешну страну тога.

781
00:46:44,940 --> 00:46:46,380
Не, прилично је једноставно, Артхуре.

782
00:46:46,900 --> 00:46:51,640
Све што треба да урадите је да пређете на
Банка Енглеске, убаци неколико фунти,

783
00:46:51,740 --> 00:46:55,020
и даће ти новац за то.
Не брини за све ово, момче. у сваком случају,

784
00:46:55,180 --> 00:46:57,600
скоро сви су ван промета. И
нисам видео ниједну годинама.

785
00:46:59,080 --> 00:47:00,080
Шта је било, Терри?

786
00:47:01,060 --> 00:47:02,060
Рећи ћу ти шта.

787
00:47:03,580 --> 00:47:05,020
Ево. За добротворне сврхе.

788
00:47:09,160 --> 00:47:11,160
Артуре, можеш ићи и попунити неколико
форме.

789
00:47:11,420 --> 00:47:14,320
И можете отићи у Банку Енглеске. И
не знам ни где је.

790
00:47:15,860 --> 00:47:17,440
Мислим да бих сада волео да идем кући.

791
00:47:54,290 --> 00:47:58,390
Прави људи, право време, само погрешно
локација.

792
00:48:02,290 --> 00:48:04,530
Имам добру идеју.

793
00:48:06,290 --> 00:48:12,710
Само ме држи близу. Бићу тако добар
за тебе. Могао бих бити тако добар за тебе.

794
00:48:12,970 --> 00:48:16,770
Ја ћу ти помоћи. Волим те као ти
желе да.